Cerx

24. prosinec 2018

Vánoční přání od Cerxe

Ovi

8. červen 2018

Doménová katastrofa odvrácena

Po několika měsících tvrdého boje se nám podařilo získat zpět původní doménu, bio-senpai.tk! Samozřejmě přeháním, k žádné válce o doménu nedošlo, ale je dobře, že je opět v provozu. Nebudeme už všechno vracet zpátky, web zůstane primárně na bio-senpai.ovi.moe, ale můžete se sem dostat i původní doménou a tedy i přes staré odkazy, pokud někde jsou.

PS: Nezapomeňte si pročíst survival guide, pokud jste to ještě neudělali a divíte se, kde jsou všechny streamy a videa.

Ovi

25. leden 2018

Doménová katastrofa

Včerejším dnem vypršela platnost naší domény bio-senpai.tk, která se pravidelně obnovovala už několik let sama. Až do teď, když se provozovatel dot.tk rozhodl ukázat, jak umí být odporná prasata a doménu neobnovili. Místo toho za ní teď chtějí víc peněz, než na kolik by vás přišla třeba doména s koncovkou .com nebo .org a jejich odůvodněním je, že doména je krátká (což není) nebo že obsahuje nějaké slovníkově významné slovo, což přeřek asi nebude, že ano.

Rada (já) tedy rozhodla, že web prozatím (nebo možná napořád) přestěhujeme na mojí doménu a tu starou necháme na pospas divočině, kde se jí zajisté chopí nějaký schopný provozovatel pochybných porno stránek.

Abych to samozřejmě neměl tak jednoduché, tak expirace domény zároveň způsobila kromě nedostupnosti celého webu a API i hromadu dalších potíží, jako třeba odstavení podcastu na iTunes, zneplatnění několika našich překladů na Akihabaře (nebo si alespoň myslím, že to bylo tím) a v neposlední řadě zmatení CloudFlaru a Googlu a tím pádem i sposuty lidí, kteří na starou doménu spoléhají. Je mi jasné že i přes veškerou snahu ještě tak 42 věcí nefunguje, jak má, ale na ty jsem ještě nestačil narazit. Kdyžtak mi dejte vědět.

Na Akihabaře jsem si užil zábavnou půlhodinku přepisováním všech odkazů a doplňováním všech projektů, ale určitě je spousta lidí, kteří na web chodili přímo a teď bloudí. A protože už jste tady, tak můžete, pokud o někom takovém víte, jim dát vědět a třeba mi tím snížit hladinu stresu o 1 až 2 procenta a jednou se zase konečně dobře vyspím.

Ovi

24. prosinec 2017

Vánoční povídka o nejlínějším týmu

Klidný a příjemný večer, den před termínem. S mírným hurikánem a oslepujícím západem slunce za okny jsem na své oblíbené (a jediné) pohovce přemýšlel, jak opět pozvednout svou tradiční vánoční publikaci na zcela novou, nevídanou úroveň. Mohl bych psát o tom, jak náš tým za poslední rok v podstatě nic neudělal a jak je Cerx líný, ale na tom vlastně nic nového, zajímavého ani nevídaného není. Stejně tak bych mohl psát o dalším stupidním internetovém aktu, kvůli kterému se budeme nejspíše muset omezit na pouhé externí titulky a tři čtvrtiny funkcí mého zatím největšího webového díla v podobě verze 4 našeho překladatelství bude po půl roce (překvapivě spolehlivého) fungování opět k ničemu. Ani jedno mi ale nepřišlo jakkoliv vánoční či veselé. Možná bych mohl celé to přání hodit na někoho jiného. To je něco, co jsme tu ještě neměli, navíc je to míň práce pro mě. Tenhle nápad se mi zalíbil.

Vydal jsem se pověřit našeho motivátora, Bosiho, úkolem, který se mi nezdál nijak náročný, vzhledem k jeho motivovacímu povolání. Měl namotivovat (tedy zmanipulovat) celý tým tak, aby každý napsal krátké přání, které by se pak stalo součástí jednoho velkého přání na webu. Přišlo mi to jako dobrý plán, ovšem měl jednu podstatnou vadu. Pokud má Bosi někoho motivovat, tak rozhodně ne sám sebe. Jelikož by musel i on sám napsat byť jen jednu kratičkou větu, celý tento můj úkol automaticky odmítnul.

Musel jsem přijít s alternativou. Když nemůžu využít všech členů týmu, možná by bohatě stačilo využít jen toho nejlínějšího. Protože od něj ještě nikdo mimo tým nikdy nic neviděl, bylo by přání od něj stejně nevídané, jako přání od celého týmu. Nastal tedy čas šťouchat do Cerxe, což je samo o sobě aktivita, která může selhat hned v několika bodech. Přesněji, šance že neselže ani v jednom z nich je prakticky nulová. Přesto jsem se o to pokusil.

K mému překvapení Cerx zareagoval v rozmezí necelé hodiny, což je dost možná jeho osobní rekord. Naprostým opakem překvapení bylo ovšem to, že za mnou přišel s odmítnutím. Jeho výmluva spočívala v čemsi nad mé chápání. Konkrétně mi tvrdil, že "Cerxnoce" nemá takový efekt, jako "Cerxmas" a proto nemůže přání napsat. Necelou minutu jsem se na toto tvrzení pokoušel v hlavě aplikovat lecjaké dešifrovací taktiky, ovšem nic kloudného jsem tím nezískal. Jednoduše to nedávalo sebemenší smysl. Co jsem také mohl očekávat od tak líného člověka, že je i líný vymyslet si pořádnou výmluvu.

Veškerá naděje ve mně pohasla a u srdíčka mě zabolelo, což mohlo být tím obrovským zklamáním. Nebo to byl infarkt. Každopádně jsem v tu chvíli již věděl, že to zase bude na mě. A tak jsem se rozhodl napsat o své zkušenosti krátkou povídku, která asi ani nesplňuje parametry povídky. Všem, kdo jste se dočetli až sem, bych chtěl jako každý rok za celý tým lenochodů Bio-senpai popřát veselé Vánoce, dobrou chuť u večeře, spoustu ero mangy pod stromečkem a co nejméně lenosti do roku 2018. A díky všem za neuvěřitelnou trpělivost.

Ovi

24. prosinec 2016

Zapomněl jsem...

Na Vánoce. Tak trochu. Ne, že jsem zapomněl, že nějaké jsou, ale nějak mi uniklo, že jsou už teď. Doufám, že vy na tom nejste s tou pamětí tak špatně a že si ty svátky pěkně užíváte.
Nejprve bych vám chtěl za všechny členy týmu (včetně Jetama) popřát krásné Vánoce. Ať na talíři najdete tu nejchutnější večeři a pod stromečkem tu nejlepší ero mangu.

A protože do Silvestra tu asi žádnou další novinku neuvidíte, můžeme se teď podívat, co se za ten (skoro) uplynulý rok událo:
Hned koncem ledna vyšel první díl Machyho epického projektu, Waremete. Byl to mimo jiné první projekt, kterému jsem nedělal korekci já, nýbrž Artass, naše první specializovaná korektorka, aby tak řekl. Po kritice mého "grillování" si možná někteří oddychli, když to zjistili.
Nikdo ale nečekal, že Machy překoná můj rekord ve šnekovství a že dokončit celý projekt i se speciální epizodou mu zabere prakticky celý rok. Nemusíte se ale bát, protože se Space Battleship Yamato si ten rekord zase převezmu. Od začátku dubna jsem se doplahočil k devátému dílu z celých dvaceti šesti. Je to u nás zatím jediný takhle rozsáhlý projekt, ale i tak si dávám na čas.

Ještě před Yamato jsem se na konci března vytasil s Love Live! filmem, k němuž mi Machy (díky bohu) přeložil texty písniček. A i s těmi se jednalo o poměrně kratší projekt, než film Psycho-Pass. Protože jsem v té době ale na Love Livu poměrně značně ujížděl (dívám se na tebe, School Idol Festivale), tak jsem si s ním dal v rámci svých (ne)možností opravdu záležet.

Navíc se objevil Chloubič a hned jsem mu vrazil jedno z navrhovaných anime, Joukamachi no Dandelion. Má sice zatím jen dva díly, ale v tajnosti také přeložil závěrečný film Space Battleship Yamato, tak mu to nemějte za zlé.

V dalších zprávách: Cerx se stále marně snaží dokopat se k přeložení prvního dílu idolm@steru, tedy doufáme. Jetamo se nenápadně ztratil a nikdo neví kam. A Bosi nás dál ujišťuje, že jsme neuvěřitelně líní. I když on sám je taky.

Pokud jde o mě a několik dalších z nás překladatelů, jde nám to od ruky malinko pomaleji kvůli jisté překážce, kterou je nadcházející maturitní zkouška. Tak nás, pěkně prosím, nebijte, že jsme moc pomalí. Je těžké si najít čas, ale děláme, co můžeme.

Takže ještě jednou Merry Kurisumas všem a mějte se zatím famfárově. Ahoj!

Machy

13. prosinec 2016

In Search of the Lost Time

Ahoj lidi, zdravím vás zase už po trochu dlouhé době a mám pro vás jednu novinu... všechny díly seriálu Ushinawareta byly přeloženy!! Jupí!
Ale to víte už dávno, že? To hlavní teď je, že byl přeložen i speciál! Ano, je to tak, povedlo se to konečně. Vážně se moc omlouvám za to,
že se to protáhlo, ale většina z nás je teď ve čtvtém (maturitním) ročníku a bohužel tady už je třeba vážně něco dělat. Tudíž máme opravdu
málo času věnovat se jakýmkoli mimoškolním aktivitám. Děkuji za pochopení a těším se na vás u nějakého dalšího seriálu ;D. Matanee.

Bio-senpai

14. říjen 2016

Oživení online streamu

Jednou z Oviho specialit je nevšímavost. Nevšiml si ani, že asi před rokem Google oznámil, že koncem srpna 2016 ukončí podporu hostování souborů na Google Disku. Nic důležitého, až na to, že na této funkci stál celý náš online stream anime.

Nezbývalo tedy, než najít alternativu, protože se "soudným dnem" již za námi, prakticky žádné video na streamu nefungovalo. Ovi se pokoušel vydolovat z Disku přímý odkaz na video, pomocí kterého by se dalo video streamovat, nejméně šedesáti devíti způsoby, nicméně neúspěšně. Dostat totiž z Disku soubory, které nemůže zkontrolovat antivirem, není žádná sranda.

Nakonec Ovi podlehl a rozhodl se vzdát se vlastního přehrávače, který si tak na novém webu prakticky nic neodsloužil. Místo něj teď stream používá vložený přehrávač přímo z Disku. Není to zrovna nejlepší možnost, ale hraje to. A to je u streamu přecijen to hlavní.

Bio-senpai

22. září 2016

Rekonstrukce II

Web Bio-senpai verze 2.x nám (poměrně) dobře sloužil už něco přes jeden rok. Asi si řeknete, že to není nijak dlouho. Za ten rok se ale pro nás mnohé změnilo. Spolu se změnami se začaly objevovat i problémy s designem 2.x a spousta věcí, o kterých si Ovi myslel, že je může ignorovat, se vrátila mu vytřít zrak. Okenou.

Začátkem června se tedy Ovi rozhodl začít práci na nové verzi webu, v3. Dlouhé týdny strávil navrhováním vzhledu a funkčnosti a představoval si, jak to všechno bude rychlejší, lepší, přívětivější a NoSQLovitější. A pak si opět uvědomil, že je líný člověk a šel spát.

Pracovat tedy začal až koncem srpna, když se pořádně probral. A pracovat bude i nadále, ovšem web už můžete začít objevovat.

Web Bio-senpai byl od začátku jiný. Mezi zástupci svého druhu stvořenými WordPressem nebo Facebookem to je jeden z mála od základu postavených webů s jasným účelem. Ovi totiž věří, že na míru postavený web a úplná nadvláda nad ním je lepší, než předpřipravený framework, který ovšem již dávno své mouchy vychytal. Někteří lidé s ním nesouhlasí, ale jemu je to pravděpodobně jedno.

Znamená to ovšem, jako vždy, že na webu můžete narazit na spoustu chyb. Pokud nám o nich řeknete, budeme moc rádi.